Eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (AU) bescheinigt, dass Sie bis zu einem bestimmten Datum voraussichtlich nicht arbeitsfähig sind. Sie sind jedoch nicht verpflichtet, die gesamte Zeit krankgeschrieben zu bleiben.

Wenn Sie sich gesundheitlich wieder fit fühlen, dürfen Sie früher zur Arbeit zurückkehren – eine „Gesundschreibung“ ist nicht erforderlich.

Ausnahmen: In bestimmten Fällen dürfen Sie nicht vorzeitig arbeiten, auch wenn Sie sich wieder fit fühlen. Das gilt zum Beispiel bei Infektionskrankheiten (z. B. Masern, Keuchhusten) oder wenn Sie in einem sensiblen Umfeld arbeiten (Gesundheitswesen, Lebensmittel). Hier können besondere gesetzliche Vorgaben gelten.

Sollten Ihre Beschwerden erneut auftreten, benötigen Sie eine neue AU.

English:

A certificate of incapacity for work (AU) confirms that you are expected to be unable to work until a certain date. You are not required to stay off work for the whole period.

If you feel well again, you may return to work earlier. A separate certificate confirming that you are fit for work is not required.

Exceptions: In some cases, you may not return to work early even if you feel well again. This can apply to infectious diseases, such as measles or whooping cough, or if you work in a sensitive area, such as health care or food production. Special legal rules may apply.

If your symptoms return, you need a new certificate of incapacity for work (AU).