Liebe Patientin, lieber Patient,

Sie wurden aufgefordert, den Fragebogen auszufüllen? Das kann unterschiedliche Gründe haben.

1. Sie kommen das erste Mal in unsere Praxis
2. Uns fehlen einige Daten in Ihrem Krankenblatt​

Wir bitten Sie höflich darum, den folgenden Fragebogen aufzufüllen, damit wir eine reibungslose Versorgung gewährleisten können. Vielen Dank.

Dear patient,
Have you been asked to complete the questionnaire? There may be various reasons for this.

1. you are coming to our practice for the first time
2. we are missing some data in your medical record

We kindly ask you to complete the following questionnaire so that we can ensure smooth treatment. Thank you very much.

Уважаемый пациент,
Вам было предложено заполнить анкету? Это может быть вызвано различными причинами.

1. вы впервые обращаетесь в нашу клинику
2. в вашей медицинской карте отсутствуют некоторые данные.

Мы просим вас заполнить следующую анкету, чтобы мы могли обеспечить бесперебойное лечение. Большое спасибо.

Sevgili hastam,
Sizden anketi doldurmanız istendi mi? Bunun çeşitli nedenleri olabilir.

1. muayenehanemize ilk kez geliyorsunuz
2. Tıbbi kayıtlarınızda bazı veriler eksik

Sorunsuz bir tedavi sağlayabilmemiz için aşağıdaki anketi doldurmanızı rica ederiz. Çok teşekkür ederiz.

عزيزي المريض

هل طُلب منك إكمال الاستبيان؟ قد تكون هناك أسباب مختلفة لذلك.

أنك تأتي إلى عيادتنا للمرة الأولى.
ينقصنا بعض البيانات في سجلك الطبي

نرجو منك التكرم بإكمال الاستبيان التالي حتى نتمكن من ضمان سلاسة العلاج. شكراً جزيلاً لك.