Liebe Patientin, lieber Patient,

Sie wurden aufgefordert, den Fragebogen auszufüllen? Das kann unterschiedliche Gründe haben.

1. Sie kommen das erste Mal in unsere Praxis
2. Uns fehlen einige Daten in Ihrem Krankenblatt

Wir bitten Sie höflich darum, den folgenden Fragebogen aufzufüllen, damit wir eine reibungslose Versorgung gewährleisten können. Vielen Dank.

Dear patient,

Have you been asked to complete the questionnaire? There may be various reasons for this.

1. you are coming to our practice for the first time
2. we are missing some data in your medical record

We kindly ask you to complete the following questionnaire so that we can ensure smooth treatment. Thank you very much.