Das ist kein Fehler, sondern gehört so: Auf der Folgebescheinigung der Arbeitsunfähigkeit (AU) steht immer nur der neue Zeitraum, für den Sie weiterhin arbeitsunfähig sind. Der Zeitraum, der davor liegt, ist auf der Erstbescheinigung dokumentiert.
Auf der Folgebescheinigung sehen Sie außerdem das Ausstellungsdatum – das ist der Tag, an dem Sie die Folgebescheinigung erhalten haben. Dass die vorherigen Tage nicht erneut aufgeführt sind, ist korrekt und entspricht den gesetzlichen Vorgaben.
Wichtig: Damit keine Lücke entsteht, muss die Folgebescheinigung spätestens am nächsten Werktag nach Ablauf der ersten AU ausgestellt werden. Dann ist die Krankmeldung lückenlos – auch wenn das auf der Bescheinigung nicht explizit so dargestellt wird.
English:
This is not an error. A follow-up certificate of incapacity for work (AU) only shows the new period during which you are still unable to work. The earlier period is documented on the first certificate.
The follow-up certificate also shows the date of issue, which is the day you received it. It is correct that the earlier days are not listed again. This follows the legal requirements.
Important: To avoid a gap, the follow-up certificate must be issued no later than the next working day after the first AU ends. This keeps the certificate continuous, even if this is not shown in detail on the document.