{"id":13148,"date":"2025-11-01T14:29:20","date_gmt":"2025-11-01T13:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/?post_type=avada_faq&#038;p=13148"},"modified":"2025-11-01T14:29:45","modified_gmt":"2025-11-01T13:29:45","slug":"medizinische-unterlagen-uebersetzen","status":"publish","type":"avada_faq","link":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/faq-items\/medizinische-unterlagen-uebersetzen","title":{"rendered":"Meine Unterlagen (z. B. Arztbriefe, Impfbescheinigungen) sind nicht auf Deutsch \u2013 was soll ich tun?"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">F\u00fcr Ihre Behandlung ben\u00f6tigen wir medizinische Unterlagen in einer Sprache, die wir sicher verstehen. Das gilt besonders f\u00fcr:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u2022Impfbescheinigungen (z. B. Masernschutz, Tetanus, COVID)<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u2022Arztbriefe und Befunde, die eine laufende Medikation, eine chronische Erkrankung oder wichtige Vorerkrankungen betreffen<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u2022Krankenhausberichte und Entlassungsbriefe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Bitte lassen Sie diese Dokumente in Deutsch oder Englisch \u00fcbersetzen. Am besten wenden Sie sich daf\u00fcr an eine:n beeidigten \u00dcbersetzer:in mit medizinischem Fachgebiet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00dcbersetzer:innen in Berlin finden Sie z. B. \u00fcber das Landgericht Berlin oder die bundesweite Datenbank <a href=\"http:\/\/justiz-dolmetscher.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">justiz-dolmetscher.de<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">So stellen wir sicher, dass wir Ihre Krankengeschichte vollst\u00e4ndig und korrekt nachvollziehen k\u00f6nnen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr Ihre Behandlung ben\u00f6tigen wir medizinische Unterlagen in einer Sprache, die wir sicher verstehen. Das gilt besonders f\u00fcr: \u2022Impfbescheinigungen (z. B. Masernschutz, Tetanus, COVID) \u2022Arztbriefe und Befunde, die eine laufende Medikation, eine chronische Erkrankung oder wichtige Vorerkrankungen betreffen \u2022Krankenhausberichte und Entlassungsbriefe &nbsp; Bitte lassen Sie diese Dokumente in Deutsch oder Englisch \u00fcbersetzen. Am besten wenden  [&#8230;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"faq_category":[151],"class_list":["post-13148","avada_faq","type-avada_faq","status-publish","format-standard","hentry","faq_category-allgemeinmedizinische-versorgung"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/13148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/13148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13149,"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/13148\/revisions\/13149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mvz-kreuzberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=13148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}