Aktuelle
Informationen

Eingeschränkte Terminvergabe

Liebe Patientinnen und Patienten,

in der Woche vom 14.10. – 18.10.2024 können wir aufgrund personeller Engpässe leider KEINE körperlichen Untersuchungen durchführen.

Die bereits gebuchten Termine für Blutentnahmen und Impfungen bleiben bestehen.

Für unsere Bestandspatienten bearbeiten wir Anfragen zu Medikamenten und Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen schriftlich über DOCTOLIB Nachrichten oder per digitale Anfrage.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Bei dringenden medizinischen Anliegen empfehlen wir, sich an eine andere Praxis oder den ärztlichen Notdienst 116117 zu wenden.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Praxisteam

— eng —

 

Dear Patients,

From October 14th to October 18th, 2024, due to staffing shortages, we unfortunately will NOT be able to conduct any physical examinations.

The appointments already scheduled for blood tests and vaccinations will remain in place.

For our existing patients, we will process requests for medication and medical certificates in writing via DOCTOLIB messages or through digital requests.

Thank you for your understanding and patience. For urgent medical concerns, we recommend contacting another practice or the emergency medical service at 116117.

Best regards,
Your Practice Team

 

— ru —

 

Уважаемые пациенты,

В период с 14.10 по 18.10.2024, в связи с нехваткой персонала, мы, к сожалению, НЕ сможем проводить физические осмотры.

Запланированные приемы на забор крови и вакцинацию останутся без изменений.

Для наших постоянных пациентов мы будем обрабатывать запросы на получение лекарств и больничных справок письменно через сообщения DOCTOLIB или через цифровой запрос.

Спасибо за ваше понимание и терпение. В случае срочных медицинских вопросов мы рекомендуем обратиться в другую клинику или в службу неотложной медицинской помощи по номеру 116117.

С уважением,
Ваша команда клиники

 

— arab —

عزيزي المرضى،

في الفترة من 14/10 إلى 18/10/2024، وبسبب نقص في الموظفين، لن نتمكن للأسف من إجراء أي فحوصات جسدية.

المواعيد التي تم حجزها مسبقًا لسحب الدم والتطعيمات ستظل كما هي.

بالنسبة لمرضانا الحاليين، سنقوم بمعالجة طلبات الأدوية والشهادات الطبية كتابياً عبر رسائل DOCTOLIB أو من خلال الطلبات الرقمية.

شكرًا لتفهمكم وصبركم. بالنسبة للحالات الطبية الطارئة، نوصي بالاتصال بعيادة أخرى أو بخدمة الطوارئ الطبية على الرقم 116117.

مع أطيب التحيات،
فريق العيادة